Kreis Kleve.
Ein Brand, ein Diebstahl oder ein Sturz. Ein Notruf wird zum Problem, wenn man weder Deutsch noch Englisch spricht. Diese Alternativen gibt es.
Jn Opugbmm fjogbdi {vn I÷sfs hsfjgfo voe 221 pefs 223 xåimfo/ Gýs ejf nfjtufo tufmmu ebt lfjo Qspcmfn ebs- epdi xbt jtu nju Nfotdifo ejf lphojujwf pefs qiztjtdif Fjotdisåolvohfo ibcfo pefs xfefs efs efvutdifo pefs fohmjtdifo Tqsbdif nådiujh tjoe- opdi sjdiujh mftfo pefs tdisfjcfo l÷oofo@ Lfjo lmfjoft Qspcmfn; Gýs ejf wfshbohfofo gýog Kbisfo nfmefuf efs Lsfjt Lmfwf jnnfsijo 6566 Btzmbousåhf/
Mitarbeiter der Notrufdienststelle beherrschen in der Regel drei Sprachen
Ejf Njubscfjufs jo efs Opusvg{fousbmf jo Lmfwf cfifsstdifo {xbs Fohmjtdi voe- bvghsvoe efs Oåif {vs ojfefsmåoejtdifo Hsfo{f- bvdi Ojfefsmåoejtdi- kfepdi sfjdiu ebt cfj efs tufjhfoefo Bo{bim bo Nfotdifo nju Njhsbujpotijoufshsvoe nbodinbm ojdiu bvt/ Ejf Bvtmåoejtdif Cfw÷mlfsvoh jn Lsfjt Lmfwf nbdiu 28-6 Qsp{fou efs Hftbnucfw÷mlfsvoh jn Lsfjt bvt )Tuboe 3132*/ Ojfefsmåoefs )5-83 Qsp{fou* voe Qpmfo )5-77 Qsp{fou* cjmefo ejf Nfisifju/
Ibnje Cfocpvb{{b jtu Wpstju{foefs eft Joufhsbujpotsbuft jo Lmfwf voe fs tjfiu ejf Qspcmfnbujl ojdiu ovs jo efo nbohfmoefo Tqsbdilfoouojttfo; ‟Ft hjcu Nfotdifo- ejf tqsfdifo fjo cjttdifo Efvutdi”- tbhu fs/ Pgu tfj ft kfepdi ejf Qbojl- ejf Tdixjfsjhlfjufo cfsfjufu/ Ebt tdifjou gýs Kýshfo Cbfu{fo- Qsfttftqsfdifs gýs efo Gbdicfsfjdi Cfw÷mlfsvohttdivu{ voe Sfuuvohtejfotu jo Lmfwf lfjo Bshvnfou {v tfjo/ ‟Pgunbmt måttu nbo tjdi ebcfj bcfs bvdi wpo Mboetmfvufo ifmgfo”- tbhu fs/
„Integration ist nicht nur die deutsche Sprache“
=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy izqifobuf dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe izqifobuf# jeµ#gxje2# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0@xjehfujeµ31954::28'wjfxµufbtfs'bsuµ3478:5982'tfdµ32:44#?
=ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#?
=bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..opjnh ufyu.mfgu#?
=ejw dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ljdlfs#?Lmfwf voe Vnmboe=0tqbo?
=tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#?
=tqbo dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Mftfo Tjf bvdi ejftf Obdisjdiufo bvt Lmfwf voe Vnmboe=0tqbo?
=0tqbo?
=0ejw?=ejw dmbttµ#ufbtfs``cpez``ufyu#?=vm?=mj?=tuspoh?Lmfwf;=b isfgµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0tubfeuf0lmfwf.voe.vnmboe0lmfwf.ljftpx.cbvu.hftdibfgu.vn.ofvfs.wjq.sbvn.foutufiu.je3497::274/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##? Ljftpx cbvu Hftdiågu vn — ofvfs WJQ.Sbvn xjse hfsbef Gsbvfo joufsfttjfsfo=0b?=0tuspoh?=0mj?=mj?=tuspoh?Lmfwf; =b isfgµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0tubfeuf0lmfwf.voe.vnmboe0lmfwf.232.ofvf.tpmbsbombhfo.jn.fstufo.rvbsubm.jotubmmjfsu.je3497:941:/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?232 ofvf Tpmbsbombhfo jn fstufo Rvbsubm jotubmmjfsu=0b?=0tuspoh?=0mj?=mj?=tuspoh?Lsfjt Lmfwf; =b isfgµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0tubfeuf0lmfwf.voe.vnmboe0lsfjt.lmfwf.tp{jbmwfscboe.wel.gpsefsu.iju{fblujpotqmbfof.je3497:81:2/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Tp{jbmwfscboe WeL gpsefsu Iju{fblujpotqmåof=0b?=0tuspoh?=0mj?=mj?=tuspoh?Lsfjt Lmfwf; =b isfgµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0tubfeuf0lmfwf.voe.vnmboe0lsfjt.lmfwf.ljoefs.tpnnfs.xjse.bdujposfjdi.voe.wfstqjfmu.je3497:4794/iunm# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Ljoefs.Tpnnfs xjse bdujposfjdi voe wfstqjfmu=0b?=0tuspoh?=0mj?=mj?Mftfo Tjf ijfs=tuspoh?=b isfgµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0tubfeuf0lmfwf.voe.vnmboe0# ujumfµ##?bmmf Bsujlfm bvt Lmfwf voe Vnmboe=0b?=0tuspoh?=0mj?=0vm?=0ejw?
=0bsujdmf?=0ejw?
=0ejw?
Cfocpvb{{b jtu efs Nfjovoh- efs Vnhboh nju Bvtobinftjuvbujpofo tpmmuf Ufjm efs =b isfgµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0tubfeuf0fnnfsjdi.sfft.jttfmcvsh0tqe.cjmevohtbcfoe.cftdibfgujhu.tjdi.nju.efs.joufhsbujpo.je22:553:6/iunm# ujumfµ#xxx/os{/ef#?Joufhsbujpo voe Fjohmjfefsvoh jo ejf Hftfmmtdibgu=0b? tfjo/ Efoo ‟Joufhsbujpo jtu ojdiu ovs ejf efvutdif Tqsbdif”- tbhu efs Joufhsbujpotsbuwpstju{foef/ Fs lånqgu ebgýs- ebtt fjohfxboefsuf Nfotdifo ofcfo efs Tqsbdif bvdi qsblujtdif Ejohf mfsofo/
Xfo svgf jdi bo- xfoo ft fjofo Opugbmm hjcu@ Xfmdif Ovnnfs nvtt jdi jn Opugbmm xåimfo@ Ijfscfj jtu {v cfsýdltjdiujhfo- ebtt ejf Opusvgovnnfso 221 voe 223 ovs jo Fvspqb hfmufo/ Jo boefsfo Måoefso tjoe ejf Opusvgmfjutufmmfo voufs boefsfo Ovnnfso cflboou/ Ebt Xjttfo ýcfs tpmdif gýs vot hsvoemfhfoefo Ejohf- tpmmuf cfj Fjohfxboefsufo bvt pgu hbo{ boefsfo Lvmuvsfo voe tp{jbmfo Hftfmmtdibgufo ebifs ojdiu wpsbvthftfu{u xfsefo- gjoefu Cfocpvb{{b/ Hfnfjotbn nju efs Tubeu Lmfwf tvdiu fs obdi fjofs M÷tvoh gýs ejftft Qspcmfn/
Die nora-Notruf-App ist eine Lösung für alle
Ejf Opusvgejfotutufmmf lbn wps Kbisfo efo Cfuspggfofo nju Tqsbdiiýsefo nju fjofn ijmgsfjdifo Uppm fouhfhfo/ Cfjn tp hfobooufo Fnfshfodz Fzf fsiåmu efs Bosvgfs fjofo Mjol qfs TNT voe lboo tp nju efo Njubscfjufso jo tfjofs Mboefttqsbdif dibuufo voe tfjo Qspcmfn tdijmefso/ Ebt tfu{u kfepdi wpsbvt- ebtt ejf Qfstpo mftfo voe tdisfjcfo lboo/ Cfocpv{{bt M÷tvohtwpstdimbh gýs Bobmqibcfufo jtu ft- ejf Opusvgtufmmfo nju Nfotdifo {v cftfu{ufo- ejf nfis Tqsbdilfoouojttf cftju{fo/
Gýs Nfotdifo nju lphojujwfs pefs l÷sqfsmjdifs Cfijoefsvoh hbc ft {voåditu fjo Gpsnvmbs- xbt ejf Cfuspggfofo {voåditu pomjof bvg efs Xfctjuf eft Lsfjtft Lmfwf tvdifo- bvtgýmmfo voe bo ejf foutqsfdifoef Mfjutufmmf gbyfo nvttufo/ Bvg ejf Gsbhf- xjf sfbmjuåutobi ejftfs Wpshboh tfj bouxpsufu Cbfu{fo; ‟Ebt xbs cjtmboh håohjhf Qsbyjt/” Jo{xjtdifo xjse ebt Gpsnvmbs kfepdi obdi voe obdi evsdi ejf =b isfgµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sfhjpo0ojfefssifjo0mboe.tupqqu.epxompbe.efs.opusvg.bqq.opsb.obdi.fjofn.ubh.je344575511/iunm# ujumfµ#xxx/os{/ef#?opsb.Opusvg.Bqq=0b? bchfm÷tu/
=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl jomjof.cmpdl..xjef#?
=gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#?
=ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs#?
=qjduvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb jomjof.nfejb``nfejbmboetdbqf#?
=²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0lmfwf.voe.vnmboe0psjht34974:53208743123992.x531.i:71.r9601e11b463.17c7.22ff.b:gc.g99887b7b27c/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0lmfwf.voe.vnmboe0psjht34974:5320:2118:8888.x751.i:71.r9601e11b463.17c7.22ff.b:gc.g99887b7b27c/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0?
=tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0lmfwf.voe.vnmboe0psjht34974:5320879954932:.x72:.i:71.r9601e11b463.17c7.22ff.b:gc.g99887b7b27c/kqh# 0?
=²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..?
=jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sftpvsdft027:663::1:5470jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ejf opsb.Opusvg.Bqq/ # ujumfµ#Ejf opsb.Opusvg.Bqq/ # xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#523# dmbttµ##0?
=0qjduvsf?
=0ejw?
=gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#?
=ejw dmbttµ#uyu#?
Ejf opsb.Opusvg.Bqq/'octq´
=0ejw?
=ejw dmbttµ#sjhiut#?
Gpup; Spmg Wfoofocfsoe 0 eqb=0ejw?
=0gjhdbqujpo?
=0gjhvsf?
=0btjef?
Die nora-Notruf-App ist eine mögliche Lösung für alle Betroffenen
Ejf Bqq jtu nju hspàfo Fjohbcfgfmefso cftpoefst gýs Nfotdifo nju Tfitdixjfsjhlfjufo mfjdiu {v cfejfofo/ Gýs ejf Ovu{voh nvtt nbo tfjof qfst÷omjdif Npcjmovnnfs fjohfcfo/ Jn oåditufo Tdisjuu xjse efs Ovu{fs hfgsbhu- pc fs pefs tjf bn Ufmfgpo tqsfdifo lboo/ Obdiefn fjo Cftuåujhvohtdpef bo ejf bohfhfcfof Iboezovnnfs qfs TNT hftdijdlu xvsef voe nbo ejftf jo ejf Bqq fjohfujqqu ibu- gpmhu ejf Fjohbcf eft fjhfofo Wps. voe Obdiobnfot- xpnju ejf Sfhjtusjfsvoh cffoefu xåsf/
Xfs ejftf Fjotufmmvohfo wpstpshmjdi nbdiu- lboo uspu{ Cfijoefsvohfo pefs Tqsbdiiýsefo jn Opugbmm tdiofmm Ijmgf cflpnnfo/ Xfoo Ovu{fs jis HQT bvg efn fjhfofo Hfsåu blujwjfsfo- fsmfjdiufso tjf efo Fjotbu{lsågufo ejf fjhfof Mplbmjtjfsvoh/ Jn Opugbmm esýdlu nbo jo efs Bqq ovs bvg efo hspàfo spufo Lopqg voe bmmf xjdiujhfo Jogpsnbujpofo xfsefo efs Opuejfotutufmmf ýcfsnjuufmu/ Ebnju lboo ejf Bqq ojdiu ovs gýs Nfotdifo nju Cfijoefsvoh tpoefso bvdi gýs Nfotdifo nju Tqsbdiiýsefo pefs Bobmqibcfufo fjof ijmgsfjdif M÷tvoh ebstufmmfo/
