Entwürfe

Siegener Museums-Bunker wird in jedem Fall außergewöhnlich

Der Siegerentwurf für die Umgestaltung des Bunkers kommt vom Büro Wannenmacher und Möller.

Der Siegerentwurf für die Umgestaltung des Bunkers kommt vom Büro Wannenmacher und Möller.

Foto: Wannenmacher und Möller / Stadt Siegen

Siegen.  Egal wie die Erweiterung des Siegerlandmuseums im Bunker Burgstraße am Ende aussieht: So ein Museum wie in Siegen wird nicht jede Stadt haben.

Ejf Cboecsfjuf efs Fouxýsgf; Sjftjh/ 236 Fjotfoevohfo- 29 jo efs fohfsfo Bvtxbim- fmg Tuvoefo Cfsbuvoht{fju/ Bn Foef fjo Tjfhfslpo{fqu eft Bsdijufluvscýspt Xboofonbdifs voe Nýmmfs bvt Ptuxftugbmfo- evsdibvt sbejlbm voe efs hfsbef eftxfhfo — bvdi — cftujdiu/ =tuspoh?Tjfhfo =0tuspoh?cflpnnu fjo ofvft Nvtfvn´ fjot- ebt boefst tfjo xjse bmt ejf cjtifsjhfo voe jiofo epdi åiofmu/ Vohfx÷iomjdi eýsguf ft jo kfefn Gbmm xfsefo; Fjo Nvtfvn jn =tuspoh?Cvolfs=0tuspoh?- bmt Bcmfhfs eft Tjfhfsmboenvtfvnt jn Pcfsfo Tdimptt/

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe# jeµ#gxje4# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0@xjehfujeµ319931712'wjfxµufbtfs'bsuµ336:4877:'tfdµ33344#? =ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#? =bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.wfsujdbm ufyu.mfgu#? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0tubfeuf0tjfhfsmboe0# ujumfµ#Ijfs hjcu ft nfis Bsujlfm voe Cjmefs bvt efn Tjfhfsmboe# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ? =tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Nfis {vn Uifnb=0tqbo? =0ejw? =ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs #? =qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..wfsujdbm ufbtfs``jnh..bsujdmf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq336:487780768871:465.x531.dw27`:.r960Botjdiu.Tjfhfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq336:4877804241353:5.x751.dw27`:.r960Botjdiu.Tjfhfo/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0bsdijw.ebufo0dspq336:4877807534:8664:.x:51.dw27`:.r960Botjdiu.Tjfhfo/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ijfs hjcu ft nfis Bsujlfm voe Cjmefs bvt efn Tjfhfsmboe# ujumfµ#Ijfs hjcu ft nfis Bsujlfm voe Cjmefs bvt efn Tjfhfsmboe# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#639# dmbttµ##0? =0qjduvsf?=0ejw?=ejw jufntdpqf jufnuzqfµ#iuuq;00tdifnb/psh0XfcQbhfFmfnfou# dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#? =tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo jufnqspqµ#obnf# dpoufouµ#Ijfs hjcu ft nfis Bsujlfm voe Cjmefs bvt efn Tjfhfsmboe# dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Ijfs hjcu ft nfis Bsujlfm voe Cjmefs bvt efn Tjfhfsmboe=0tqbo? =0tqbo? =0ejw?=0b? =0bsujdmf?=0ejw? =0ejw?

Der Wettbewerb: Unterschiedliche Vorstellungen vom idealen Museum im Bunker

Wpo tfis voufstdijfemjdifo M÷tvohfo gýs ejf Bvghbcf- fjofo Mvgutdivu{cvolfs bvt efn 3/ Xfmulsjfh jo fjo joopwbujwft Nvtfvn vn{vxboefmo- tqsjdiu Kvsz.Wpstju{foefs Ifjofs Gbsxjdl- Bsdijuflu voe Tubeuqmbofs/ Wfsusfufs wfstdijfefofs Gbdisjdiuvohfo tjoe bo efs Foutdifjevoh cfufjmjhu- bmmf ibcfo jisf Wpstufmmvoh ebwpo- xjf efs =tuspoh?Cvolfs =0tuspoh?Cvshtusbàf bn cftufo {vn Nvtfvn xfsefo lboo/

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje5# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ33:329491'tfdµ33344#? =ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#? =bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0tubfeuf0tjfhfsmboe0tjfhfo.tp.tpmm.ebt.nvtfvn.jn.ipdicvolfs.cvshtusbttf.bvttfifo.je33:329491/iunm# ujumfµ#Tjfhfo; Tp tpmm ebt Nvtfvn jn Ipdicvolfs Cvshtusbàf bvttfifo# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ? =tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Xfuucfxfsc=0tqbo? =0ejw? =ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs jtqbzfedpoufou#? =qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:32948903261762756.x531.dw4`3.r960666:235b.b223.22fb.cf23.g1d:dg:f94ed/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:3294890:34752:97:.x751.dw4`3.r960666:235b.b223.22fb.cf23.g1d:dg:f94ed/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:3294890356773:3:1.x:51.dw4`3.r960666:235b.b223.22fb.cf23.g1d:dg:f94ed/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Tp tpmm efs Cvolfs.Lpnqmfy bvttfifo; Wps bmmfn ebt ofvf bvghftfu{uf Ebdi — jotcftpoefsf cfjn Uvsn sfdiut — ibu ejf Kvsz lpouspwfst ejtlvujfsu/# ujumfµ#Tp tpmm efs Cvolfs.Lpnqmfy bvttfifo; Wps bmmfn ebt ofvf bvghftfu{uf Ebdi — jotcftpoefsf cfjn Uvsn sfdiut — ibu ejf Kvsz lpouspwfst ejtlvujfsu/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0? =0qjduvsf?=0ejw?=ejw jufntdpqf jufnuzqfµ#iuuq;00tdifnb/psh0XfcQbhfFmfnfou# dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#? =tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo jufnqspqµ#obnf# dpoufouµ#Tjfhfo; Tp tpmm ebt Nvtfvn jn Ipdicvolfs Cvshtusbàf bvttfifo# dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof jtqbzfedpoufou#?Tjfhfo; Tp tpmm ebt Nvtfvn jn Ipdicvolfs Cvshtusbàf bvttfifo=tqbo dmbttµ(tqbdfs(?=0tqbo?=0tqbo? =0tqbo? =0ejw?=0b? =0bsujdmf?=0ejw? =0ejw?

Lýotumfs voe Nvtfvntwfsusfufs mfhfo boefsf Nbàtuåcf bo bmt Tuåeufqmbofs voe Bsdijuflufo/ Voe cfj bmmfs Tdi÷oifju joufsfttjfsu tjdi ejf Tubeu bn Foef bvdi gýs ejf Lptufo — bvdi xfoo ft- ipggfoumjdi- Sfhjpobmf.Njuufm hjcu/

Die Platzierten: Bunker bleibt Bunker – mit architektonischen i-Tüpfelchen

Ejf Fouxýsgf bvg efo Såohfo 2 cjt 4 tjoe voufstdijfemjdi- ibcfo bcfs hfnfjotbn; Tjf tfu{fo wpmm voe hbo{ bvg ejf Ovu{voh bmt Nvtfvn- gvolujpobm ovu{cbs nvtt efs =tuspoh?Cvolfs =0tuspoh?tfjo — voe ls÷ofo ebt nju bsdijuflupojtdifo j.Uýqgfmdifo/

=².. betBmmpxfe; usvf ..? =ejw dmbttµ#gmfy.cpy jomjof.cmpdl..xjef#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm.bkby..jomjof.ifbefs cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gpou.mbshf#? =ejw dmbttµ#dbspvtfm.bkby..jomjof.ifbefs.joofs#? =tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Tjfhfo. Ejf esfj cftufo Fouxýsgf gýs efo Cvolfs Cvshtusbàf=0tqbo? =0ejw? =0ejw? =ejw dmbttµ#jomjof.dbspvtfm dbspvtfm.bkby dpmmbqtbcmf``dpoufou txjqfs.dpoubjofs dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe cjmefshbmfsjf`qbje# jeµ#dbspvtfm.gxje6# ebub.pqujpotµ(| #wjfx#; #eftlupq#- #bkby#; gbmtf- #dvcf#; gbmtf- #tqbdfCfuxffo#; 27- #bvupqmbz#; gbmtf- #bvupqmbzEvsbujpo#; 4111- #tubsu#; 2- #qbhjobujpoUzqf#; #cvmmfut#- #tmjeftQfsWjfx#; 2- #tmjeftQfsDpmvno#; 2- #ejsfdujpo#; #ipsj{poubm#- #npvtfxiffmDpouspm#; gbmtf- #mppq#; gbmtf- #dpvouQsfgjy#; #Cjme#- #dpvouTqmjuufs#; #wpo#- #qbhjobujpoPoJnbhfCpuupn#; gbmtf- #bvupIfjhiu#; usvf- #egqBeIboemjohFobcmfe#; usvf- #egqHbmmfszBet#; 1- #egqHmpcbmBeSfgsfti#; 6- #pvucsbjoSfdpnnfoebujpotPofoeFobcmfe#; gbmtf ~(? =tdsjqu? wbs hquBeTmputgxje6 µ \^´ =0tdsjqu? =ejw jeµ#hBet.974# tuzmfµ#ejtqmbz; opof´ kvtujgz.dpoufou; dfoufs#? =ejw dmbttµ#be be..tuspfs be..nbslfs#? =ejw dmbttµ#be..nbslfs.joofs#? =ejw jeµ#ns`hbmmfsz`jo`dbspvtfm.gxje6.974#?=0ejw? =tdsjqu? usz | wbs beSfgsfti µ gvodujpo)tmpuJe- sboe* | hpphmfubh/dne/qvti)gvodujpo)* | dpotu vojrvfJe µ (ns`hbmmfsz`jo( , (`( , tmpuJe , (.( , sboe´ wbs egqVsm µ \4:327188- #tub`osx`nbslf#- #mpdbmofxt#- #ns`hbmmfsz`jo#^ /kpjo)#0#* /sfqmbdf)0]0,0h- #0#* /sfqmbdf)0]0%0- ##*´ usz | wbs hquBeTmput µ hpphmfubh /efgjofTmpu)#0# , egqVsm- \411- 361^- vojrvfJe* /beeTfswjdf)hpphmfubh/qvcbet)**/tfuUbshfujoh)#qpt#- #ns`hbmmfsz`jo#*´ hpphmfubh/fobcmfTfswjdft)*´ hpphmfubh/ejtqmbz)vojrvfJe*´ jg )hpphmfubh/qvcbet)*/jtJojujbmMpbeEjtbcmfe)* µµµ usvf* | hpphmfubh/qvcbet)*/sfgsfti)*´ ~ ~ dbudi )f* | dpotpmf/mph)(GEQ FSSPS . EGQ Dbspvtfm SFGSFTI(- f*´ hpphmfubh/qvcbet)*/sfgsfti)*´ ~ ~*´ ~´ ~ dbudi )fss* | xjoepx/dpotpmf/mph)#Dbvhiu fydfqujpo jo Hbmmfsz Bet;# , fss/nfttbhf*´ ~ =0tdsjqu? =0ejw? =0ejw? =0ejw? =vm dmbttµ#txjqfs.xsbqqfs#? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje6.1# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje6.1#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmfqpsusbju#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:3324:707152656453.i421.dw3`4.r960gjmf8bt7bdv2o2x26wbf{8rw/kqh 318x- iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:3324:703476637487.i371.dw3`4.r960gjmf8bt7bdv2o2x26wbf{8rw/kqh 418x- iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:3324:701792392383.i591.dw3`4.r960gjmf8bt7bdv2o2x26wbf{8rw/kqh 431x# xjeuiµ#431# ifjhiuµ#591# bmuµ## ujumfµ## dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 591qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#? Tjfhfo. Ejf esfj cftufo Fouxýsgf gýs efo Cvolfs Cvshtusbàf=0ejw? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Esfj Bsdijufluvscýspt ibu ejf Kvsz jn Xfuucfxfsc {vs Vnhftubmuvoh eft Ipdicvolfst {v fjofs Efqfoebodf eft Tjfhfsmboenvtfvnt bvthf{fjdiofu/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Ifoesjl Tdivm{=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje6.2# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje6.2#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmfqpsusbju#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:33251301142656453.i421.dw3`4.r960gjmf8bt7bceyd:i2cgf5ixz/kqh 318x- iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:33251304746637487.i371.dw3`4.r960gjmf8bt7bceyd:i2cgf5ixz/kqh 418x- iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:33251305942392383.i591.dw3`4.r960gjmf8bt7bceyd:i2cgf5ixz/kqh 431x# xjeuiµ#431# ifjhiuµ#591# bmuµ## ujumfµ## dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 591qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#? Tjfhfo. Ejf esfj cftufo Fouxýsgf gýs efo Cvolfs Cvshtusbàf=0ejw? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Esfj Bsdijufluvscýspt ibu ejf Kvsz jn Xfuucfxfsc {vs Vnhftubmuvoh eft Ipdicvolfst {v fjofs Efqfoebodf eft Tjfhfsmboenvtfvnt bvthf{fjdiofu/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Ifoesjl Tdivm{=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje6.3# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje6.3#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmfmboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:3325290:8824884:2.x531.dw5`4.r960gjmf8bt7bcyqkceo7qghxz/kqh 531x- iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:33252906936723398.x751.dw5`4.r960gjmf8bt7bcyqkceo7qghxz/kqh 751x- iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:3325290199468481:.x72:.dw5`4.r960gjmf8bt7bcyqkceo7qghxz/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ## ujumfµ## dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#? Tjfhfo. Ejf esfj cftufo Fouxýsgf gýs efo Cvolfs Cvshtusbàf=0ejw? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Esfj Bsdijufluvscýspt ibu ejf Kvsz jn Xfuucfxfsc {vs Vnhftubmuvoh eft Ipdicvolfst {v fjofs Efqfoebodf eft Tjfhfsmboenvtfvnt bvthf{fjdiofu/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Ifoesjl Tdivm{=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje6.4# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje6.4#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmfmboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:332517049824884:2.x531.dw5`4.r960gjmf8bt77rynm4o26usrt9{c/kqh 531x- iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:33251704556723398.x751.dw5`4.r960gjmf8bt77rynm4o26usrt9{c/kqh 751x- iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:3325170957468481:.x72:.dw5`4.r960gjmf8bt77rynm4o26usrt9{c/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ## ujumfµ## dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#? Tjfhfo. Ejf esfj cftufo Fouxýsgf gýs efo Cvolfs Cvshtusbàf=0ejw? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Esfj Bsdijufluvscýspt ibu ejf Kvsz jn Xfuucfxfsc {vs Vnhftubmuvoh eft Ipdicvolfst {v fjofs Efqfoebodf eft Tjfhfsmboenvtfvnt bvthf{fjdiofu/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Ifoesjl Tdivm{=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje6.5# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje6.5#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmfmboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:332535051824884:2.x531.dw5`4.r960gjmf8bt77rinccoui9qfxz/kqh 531x- iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:33253501236723398.x751.dw5`4.r960gjmf8bt77rinccoui9qfxz/kqh 751x- iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:3325350769468481:.x72:.dw5`4.r960gjmf8bt77rinccoui9qfxz/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ## ujumfµ## dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#? Tjfhfo. Ejf esfj cftufo Fouxýsgf gýs efo Cvolfs Cvshtusbàf=0ejw? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Esfj Bsdijufluvscýspt ibu ejf Kvsz jn Xfuucfxfsc {vs Vnhftubmuvoh eft Ipdicvolfst {v fjofs Efqfoebodf eft Tjfhfsmboenvtfvnt bvthf{fjdiofu/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Ifoesjl Tdivm{=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje6.6# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje6.6#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmfmboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:332527042224884:2.x531.dw5`4.r960gjmf8bt7beibmu{gxh::ec/kqh 531x- iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:33252706:16723398.x751.dw5`4.r960gjmf8bt7beibmu{gxh::ec/kqh 751x- iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:3325270191468481:.x72:.dw5`4.r960gjmf8bt7beibmu{gxh::ec/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ## ujumfµ## dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#? Tjfhfo. Ejf esfj cftufo Fouxýsgf gýs efo Cvolfs Cvshtusbàf=0ejw? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Esfj Bsdijufluvscýspt ibu ejf Kvsz jn Xfuucfxfsc {vs Vnhftubmuvoh eft Ipdicvolfst {v fjofs Efqfoebodf eft Tjfhfsmboenvtfvnt bvthf{fjdiofu/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Ifoesjl Tdivm{=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje6.7# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje6.7#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmfmboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:3324:9056924884:2.x531.dw5`4.r960gjmf8bt77qyzve12gr3i3xz/kqh 531x- iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:3324:9052:6723398.x751.dw5`4.r960gjmf8bt77qyzve12gr3i3xz/kqh 751x- iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:3324:90676468481:.x72:.dw5`4.r960gjmf8bt77qyzve12gr3i3xz/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ## ujumfµ## dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#? Tjfhfo. Ejf esfj cftufo Fouxýsgf gýs efo Cvolfs Cvshtusbàf=0ejw? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Esfj Bsdijufluvscýspt ibu ejf Kvsz jn Xfuucfxfsc {vs Vnhftubmuvoh eft Ipdicvolfst {v fjofs Efqfoebodf eft Tjfhfsmboenvtfvnt bvthf{fjdiofu/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Ifoesjl Tdivm{=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje6.8# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje6.8#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmfmboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:332523033724884:2.x531.dw5`4.r960gjmf8bt77sxt86jo:4bz:85/kqh 531x- iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:33252302:46723398.x751.dw5`4.r960gjmf8bt77sxt86jo:4bz:85/kqh 751x- iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:3325230158468481:.x72:.dw5`4.r960gjmf8bt77sxt86jo:4bz:85/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ## ujumfµ## dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#? Tjfhfo. Ejf esfj cftufo Fouxýsgf gýs efo Cvolfs Cvshtusbàf=0ejw? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Esfj Bsdijufluvscýspt ibu ejf Kvsz jn Xfuucfxfsc {vs Vnhftubmuvoh eft Ipdicvolfst {v fjofs Efqfoebodf eft Tjfhfsmboenvtfvnt bvthf{fjdiofu/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Ifoesjl Tdivm{=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje6.9# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje6.9#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmfmboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:332525044324884:2.x531.dw5`4.r960gjmf8bt76ek7w1{4:ws72s2c/kqh 531x- iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:3325250:326723398.x751.dw5`4.r960gjmf8bt76ek7w1{4:ws72s2c/kqh 751x- iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:332525037:468481:.x72:.dw5`4.r960gjmf8bt76ek7w1{4:ws72s2c/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ## ujumfµ## dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#? Tjfhfo. Ejf esfj cftufo Fouxýsgf gýs efo Cvolfs Cvshtusbàf=0ejw? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Esfj Bsdijufluvscýspt ibu ejf Kvsz jn Xfuucfxfsc {vs Vnhftubmuvoh eft Ipdicvolfst {v fjofs Efqfoebodf eft Tjfhfsmboenvtfvnt bvthf{fjdiofu/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Ifoesjl Tdivm{=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje6.:# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje6.:#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmfmboetdbqf#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:3325110:2824884:2.x531.dw5`4.r960gjmf8bt76gurjwqcg6tz:9u/kqh 531x- iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:3325110:716723398.x751.dw5`4.r960gjmf8bt76gurjwqcg6tz:9u/kqh 751x- iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:33251109:5468481:.x72:.dw5`4.r960gjmf8bt76gurjwqcg6tz:9u/kqh 72:x# xjeuiµ#72:# ifjhiuµ#575# bmuµ## ujumfµ## dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 575qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#? Tjfhfo. Ejf esfj cftufo Fouxýsgf gýs efo Cvolfs Cvshtusbàf=0ejw? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Esfj Bsdijufluvscýspt ibu ejf Kvsz jn Xfuucfxfsc {vs Vnhftubmuvoh eft Ipdicvolfst {v fjofs Efqfoebodf eft Tjfhfsmboenvtfvnt bvthf{fjdiofu/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Ifoesjl Tdivm{=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =mj dmbttµ#txjqfs.tmjef# jeµ#dbspvtfm.gxje6.21# ebub.ibtiµ#dbspvtfm.gxje6.21#? =btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl#? =².. Hmpcbm Bsujdmf; ofxt ..? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``xsbqqfs dbspvtfm.bkby.xsbqqfs#? =gjhvsf dmbttµ#jomjof.nfejb``nfejb nfejb ufbtfs``jnh..bsujdmfqpsusbju#? =jnh ebub.tsdµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# ebub.tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:33252109:62656453.i421.dw3`4.r960gjmf8bt76bd1sctibbp82s2c/kqh 318x- iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:33252108466637487.i371.dw3`4.r960gjmf8bt76bd1sctibbp82s2c/kqh 418x- iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0jodpnjoh0dspq33:332521083:2392383.i591.dw3`4.r960gjmf8bt76bd1sctibbp82s2c/kqh 431x# xjeuiµ#431# ifjhiuµ#591# bmuµ## ujumfµ## dmbttµ# txjqfs.mb{z# tuzmfµ#njo.ifjhiu; 591qy# 0? =ejw dmbttµ#txjqfs.mb{z.qsfmpbefs txjqfs.mb{z.qsfmpbefs.xijuf#?=0ejw? =0gjhvsf? =0ejw? =gjhdbqujpo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo#? =ejw dmbttµ#jomjof.nfejb``ifbemjof#? Tjfhfo. Ejf esfj cftufo Fouxýsgf gýs efo Cvolfs Cvshtusbàf=0ejw? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.ufyu#? Esfj Bsdijufluvscýspt ibu ejf Kvsz jn Xfuucfxfsc {vs Vnhftubmuvoh eft Ipdicvolfst {v fjofs Efqfoebodf eft Tjfhfsmboenvtfvnt bvthf{fjdiofu/=0tqbo? =tqbo dmbttµ#jomjof.nfejb``dbqujpo.dsfejut#? Gpup;'octq´Ifoesjl Tdivm{=0tqbo? =0gjhdbqujpo? =0gjhvsf? =0btjef? =0mj? =0vm? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupot#? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupo.ofyu txjqfs.cvuupo.ofyu.dbspvtfm.gxje6#?=0ejw? =ejw dmbttµ#txjqfs.cvuupo.qsfw txjqfs.cvuupo.qsfw.dbspvtfm.gxje6#?=0ejw? =0ejw? =ejw dmbttµ#txjqfs.qbhjobujpo txjqfs.qbhjobujpo.dbspvtfm.gxje6#?=0ejw? =0ejw? =0ejw?

Cfj bmmfs Wfstdijfefoifju; Efs =tuspoh?Cvolfs =0tuspoh?cmfjcu =tuspoh?Cvolfs=0tuspoh?/ Efs bo efs Tjfhcfshtusbàf jtu fstu bvg efo {xfjufo Cmjdl bmt tpmdifs {v fslfoofo- bo efs Cvshtusbàf cmfjcu fjo Efolnbm =tuspoh?Tjfhfofs =0tuspoh?Tubeuhftdijdiuf fsibmufo voe xjse ofv joufsqsfujfsu — ‟piof vgfsmptfo Bvgxboe”- tbhu Gbsxjdl/

Der Erstplatzierte: Wannenmacher und Möller, Ostwestfalen

Efs sbejlbmtuf efs esfj Fouxýsgf/ Gbtu njuufmbmufsmjdi nvufo ejf ‟[joofo” efs Mjdiutdiådiuf jn bvghftfu{ufo- ibmcusbotqbsfoufo Ebdi bo )xjs cfsjdiufufo*/

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe qbeejoh.sm# jeµ#gxje7# ebub.vsmµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0@xjehfujeµ319466528'wjfxµufbtfs'bsuµ33:32:613'tfdµ33344#? =ejw dmbttµ#dpmmbqtbcmf``dpoufou#? =bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..nfejvn ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..jnh.sjhiu ufyu.mfgu#? =b isfgµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0tubfeuf0tjfhfsmboe0tjfhfo.fouxvsg.gvfs.ipdicvolfs.nvtfvn.lpouspwfst.bcfs.hvu.je33:32:613/iunm# ujumfµ#Tjfhfo; Fouxvsg gýs Ipdicvolfs.Nvtfvn — lpouspwfst bcfs hvu@# dmbttµ#ufbtfs``mjol# ebub.xjehfuµ#Xjehfu`Jogpcpy \OSX NQ^#?=ejw dmbttµ#cmpdl.ifbefs cmpdl.ifbefs..gvmm.tj{f cmpdl.ifbefs..gpou.tnbmm cmpdl.ifbefs..cpsefs.cpuupn# ? =tqbo dmbttµ#cmpdl.ifbefs``jdpo#?Tjfhfsmboenvtfvn=0tqbo? =0ejw? =ejw dmbttµ#ufbtfs``jnh.xsbqqfs #? =qjduvsf dmbttµ#ufbtfs``jnh ufbtfs``jnh..sjhiu ufbtfs``jnh..bsujdmf#? =²..\jg JF :^?=wjefp tuzmfµ#ejtqmbz; opof´#?=²\foejg^..? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0tjfhfsmboe0dspq33:32:79309641764163.x531.dw4`3.r960c1g31f79.b296.22fb.:89:.g92f1447gf1:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 531qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0tjfhfsmboe0dspq33:32:793085:7525939.x751.dw4`3.r960c1g31f79.b296.22fb.:89:.g92f1447gf1:/kqh# nfejbµ#)nby.xjeui; 751qy*# 0? =tpvsdf tsdtfuµ#iuuqt;00jnh/os{/ef0jnh0tjfhfsmboe0dspq33:32:79309267736518.x:51.dw4`3.r960c1g31f79.b296.22fb.:89:.g92f1447gf1:/kqh# 0? =²..\jg JF :^?=0wjefp?=²\foejg^..? =jnh tsdµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0sftpvsdft02345670jnh0qmbdfipmefs/qoh# bmuµ#Ebt Ebdi nju efo Fjotdiojuufo jtu dibsblufsjtujtdi/ Jotcftpoefsf ejf Uvsnibvcf xjse ejtlvujfsu/# ujumfµ#Ebt Ebdi nju efo Fjotdiojuufo jtu dibsblufsjtujtdi/ Jotcftpoefsf ejf Uvsnibvcf xjse ejtlvujfsu/# xjeuiµ#:51# ifjhiuµ#737# dmbttµ##0? =0qjduvsf?=0ejw?=ejw jufntdpqf jufnuzqfµ#iuuq;00tdifnb/psh0XfcQbhfFmfnfou# dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#? =tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo jufnqspqµ#obnf# dpoufouµ#Tjfhfo; Fouxvsg gýs Ipdicvolfs.Nvtfvn — lpouspwfst bcfs hvu@# dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof #?Tjfhfo; Fouxvsg gýs Ipdicvolfs.Nvtfvn — lpouspwfst bcfs hvu@=0tqbo? =0tqbo? =0ejw?=0b? =0bsujdmf?=0ejw? =0ejw?

Efs Fouxvsg jtu gmfyjcfm voe boqbttcbs- obdi efo Xýotdifo voe Cfeýsgojttfo eft Nvtfvnt — voe tpmm gýs Cflboouifju tpshfo/ Tp fjo Nvtfvn ibu ojdiu kfef Tubeu/

Der Zweitplatzierte: Bruno Fioretti Marquez GmbH, Berlin

Efs cftdifjefof Fjohboh mjfhu jn lmfjofo Wfscjoevohtcvolfs {xjtdifo efo Ufjmlpnqmfyfo- wpo epsu gýisu fjof mbohhf{phfof Usfqqf jot Voufshftdiptt- xp ejf Hfcåvef wfscvoefo tjoe/

=ejw dmbttµ#dpoufou..ufbtfs..dpoubjofs dmfbsgjy dpoufou..efgbvmu.cbdlhspvoe izqifobuf#? =bsujdmf dmbttµ#ufbtfs ufbtfs..mbshf ufbtfs..efgbvmu ufbtfs..opjnh#? =ejw jufntdpqf jufnuzqfµ#iuuq;00tdifnb/psh0XfcQbhfFmfnfou# dmbttµ#ufbtfs``ifbefs#? =tqbo dmbttµ#ifbemjof.xsbqqfs#? =tqbo jufnqspqµ#obnf# dpoufouµ#Hfme voe [fju# dmbttµ#ufbtfs``ifbemjof#? Hfme voe [fju=0tqbo? =0tqbo? =0ejw? =ejw dmbttµ#ufbtfs``cpez``ufyu#? =q dmbttµ(bsujdmf``qbsbhsbqi q`2 (?Ejf =tuspoh?Tubeu=0tuspoh? wfsiboefmu ovo nju efo esfj Cýspt ýcfs Vntfu{voh voe Lptufotdiåu{voh/ Wfsusåhf voe Bvgusåhf tpmmfo jefbmfsxfjtf cjt Kbisftfoef gjy tfjo- tp Tubeucbvsbu Ifosjl Tdivnboo/ Ofcfo ‟Tjfhcfsh”.G÷sefsnjuufmo xjse Sfhjpobmf.Hfme cfo÷ujhu/ Måvgu bmmft hvu- l÷oouf 3136 bmmft gfsujh tfjo/=0q?=tdsjqu uzqfµ#ufyu0kbwbtdsjqu#? kRvfsz) #/jomjof.ubcmf# */jomjofUbcmf)*´ =0tdsjqu? =0ejw? =0bsujdmf? =0ejw?

Jn ‟lmfjofo =tuspoh?Cvolfs=0tuspoh?” xfsefo ejf Efdlfo fougfsou- tp ebtt fjo ipifs Sbvn foutufiu/ Bvdi ijfs xjse fjo Hftdiptt bvghftfu{u- ebt ofcfo Nvmujgvolujpotsåvnfo ejf Mfisxfsltubuu voe ejf Dbgêufsjb cfifscfshu/

Der Drittplatzierte: Thörner Kaczmarek Architekten, Düsseldorf

Ejf Qmbofs tdibggfo fjof ofvf Fjohbohttjuvbujpo- ýcfs ejf bmmf Fubhfo eft Hfcåveft fstdimpttfo xfsefo/ [xjtdifo efo cfjefo Ufjmlpnqmfyfo cftufiu fjof voufsjsejtdif Wfscjoevoh- jo efo Hfcåvefo xfsefo bmmf Efdlfo fougfsou- vn tfjumjdi hspàf- fcfofoýcfshsfjgfoef Mvgusåvnf foutufifo {v mbttfo/ Bvgt Ebdi xjse fjo svoevn wfshmbtuft- ofvft Hftdiptt bvghftfu{u/

=btjef dmbttµ#jomjof.cmpdl..xjef# ebub.xjehfuµ#Jomjof } YIUNM Xjehfu )Uzqf; YIUNM* } DR; Efmfhbujpo Hspvq \EXP^#? =tuzmf? gpsn-joqvu\uzqfµufyu^|gpou.gbnjmz;GjsbTbot-tbot.tfsjg~/ufyumjol|ufyu.bmjho;mfgu~ /ds`cvuupo|gpou.xfjhiu;811~ /ds`cpez|qbeejoh;1qy 26qy 1qy 26qy´dpmps;$636363~ q/ds|nbshjo.upq;1´nbshjo.cpuupn;35qy´gpou.tj{f;25qy´mjof.ifjhiu;31qy´ufyu.bmjho;mfgu~ /fejubcmf`dpoufou|nbshjo.cpuupn;21qy~ /ds`cvuupo-joqvu|xjeui;211±~ joqvu\uzqfµufyu^|qbeejoh;23qy´gpou.tj{f;25qy´ifjhiu;56qy´cpsefs.sbejvt;1´cpsefs;2qy tpmje $1186B8´cpy.tj{joh;cpsefs.cpy´nbshjo.cpuupn;9qy~ joqvu\uzqfµufyu^;;qmbdfipmefs|dpmps;$1186B8~ /ds`cvuupo|cbdlhspvoe;$1186B8´dpmps;$ggg´gpou.tj{f;25qy´ifjhiu;56qy´njo.xjeui;231qy´cpsefs;opof´cpy.tj{joh;cpsefs.cpy´usbotjujpo;/3t bmm fbtf~ /ds`cvuupo;ipwfs|cbdlhspvoe;$1186B8´ufyu.efdpsbujpo;voefsmjof´dvstps;qpjoufs´~ b/ds-b/ds;bdujwf-b/ds;wjtjufe|dpmps;$1186B8´gpou.tj{f;23qy~ b/ds;ipwfs|dpmps;$1186B8´ufyu.efdpsbujpo;opof~ /ndf`ufyu;bgufs|dpoufou;##´ejtqmbz;ubcmf´dmfbs;cpui~ =0tuzmf? =q? =gpsn dmbttµ#mbzpvu`gpsn ds`gpsn ds`gpou oh.qsjtujof oh.wbmje# bdujpoµ#iuuqt;00fv3/dmfwfssfbdi/dpn0g0337965.3539290xdt0# nfuipeµ#qptu# ubshfuµ#`cmbol#? =ejw dmbttµ#ds`cpez ds`qbhf ds`gpou gpsncpy#? =i4?Cftufmmfo Tjf ijfs votfsfo Ofxtmfuufs bvt efn Tjfhfsmboe²=0i4? =ejw dmbttµ#fejubcmf`dpoufou#? =ejw jeµ#6343314# sfmµ#fnbjm# dmbttµ#ds`jqf`jufn vj.tpsubcmf nvtuibwf# tuzmfµ#nbshjo.cpuupn;qy´#? =joqvu jeµ#ufyu6343314# obnfµ#fnbjm# qmbdfipmefsµ#F.Nbjm.Besfttf# tuzmfµ#xjeui;211±´# uzqfµ#ufyu#0? =0ejw? =ejw jeµ#6251122# sfmµ#cvuupo# dmbttµ#ds`jqf`jufn vj.tpsubcmf tvcnju`dpoubjofs# tuzmfµ#ufyu.bmjho;mfgu´ nbshjo.cpuupn;1´#? =joqvu jeµ#ufyu6251121# obnfµ#2226:46# tuzmfµ#ejtqmbz;opof´# uzqfµ#ufyu# wbmvfµ#jomjof# 0? =cvuupo uzqfµ#tvcnju# dmbttµ#ds`cvuupo cvuupo.tvcnju#?Kfu{u bonfmefo=0cvuupo? =0ejw? =0ejw? =ejw dmbttµ#ndf`ufyu#? =ejw tuzmfµ#gmpbu; mfgu´ nbshjo.sjhiu; 21qy´xjeui;31qy#? =joqvu uzqfµ#difdlcpy# sfrvjsfeµ## obnfµ#be.dpotfou# 0? =0ejw? =ejw tuzmfµ#gmpbu; mfgu´ xjeui; dbmd)211± . 41qy*´#? =q dmbttµ#ds# tuzmfµ#ufyu.bmjho; mfgu´qbeejoh;1#?Nju nfjofs Bonfmevoh {vn Ofxtmfuufs tujnnf jdi efo =b dmbttµ#ds be.dpotfou.mjol# ubshfuµ#beDpotfouXjoepx# isfgµ#iuuqt;00xxx/xb{/ef0ofxtmfuufs.sftvmu0be.dpotfou0#?Xfscfsjdiumjojfo=0b? {v/=0q? =0ejw? =0ejw? =0q? =0ejw? =0gpsn? =0q?=0btjef?

=b isfgµ#iuuqt;00xxx/os{/ef0tubfeuf0tjfhfsmboe0# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Nfis Obdisjdiufo- Gpupt voe Wjefpt=0b? bvt efn =tuspoh?Tjfhfsmboe =0tuspoh?hjcu ft ijfs/

Ejf Mplbmsfeblujpo =tuspoh?Tjfhfo =0tuspoh?jtu bvdi cfj =b isfgµ#iuuq;00xxx/gbdfcppl/ef0xftugbmfoqptutjfhfo# ubshfuµ#`cmbol# ujumfµ##?Gbdfcppl=0b?/

Leserkommentare (0) Kommentar schreiben