Ganz Deutschland diskutiert über „Layla“, den Party- oder auch „Tabuhit“ von DJ Robin und Schürze. Nun gibt es eine niederländische Version – die fünf Tage nach Veröffentlichung sogar auf Platz 1 der niederländischen iTunes-Charts steht.

„Ik heb een bordeel. En mijn liefje die heet Layla“, lautet der inzwischen so bekannte Text in der niederländischen Übersetzung. Während das Lied auf einigen Festen in Deutschland wie in Düsseldorf oder Würzburg nicht gespielt wird, hat sich eine Diskussion darüber in den Niederlanden noch nicht entfacht.

Party-Hit „Layla“ in den Niederlanden bislang wenig umstritten

Hierzulande hatte sich sogar Bundesjustizminister Marco Buschmann (FDP) eingeschaltet. Auf Twitter kommentiert er, dass er es „eins zu viel“ finde, wenn Schlager-Texte „behördlich“ verboten würden. Der Tweet heizt die Debatte um den Song noch einmal an.

+++ Sie wollen keine Nachrichten aus dem Nachbarland mehr verpassen? Dann abonnieren Sie jetzt unseren kostenlosen Niederlande-Newsletter!+++

Viele widersprachen Buschmann daraufhin in den sozialen Netzwerken. Sie bemängelten, dass er den Sachverhalt falsch dargestellt habe. Nicht die Behörde hätte die Volksfest-„Playlist“ zensiert, sondern die Kommune als Veranstalter des Events. Gespielt wird der Song auf deutschen Festen also teilweise nicht mehr – andernorts, wie in den Niederlanden, dafür erst recht.